Muvaşşah
Muvaşşah (Arapça: موشح), Arap edebiyatında ortaya çıkan bir şiir türüdür.
Muvaşşah Konuları
Endülüslü Arap Müslümanların Etkisi Endülüs Bölgesi, tarih içerisinde Arap Yarımadası ve Kuzey Afrika ülkelerini kapsayan bölge dâhilinde İslam dünyası ile Avrupa ülkeleri arasındaki bir bağlantı noktası konumunda olmuştur. Endülüs; muhtemelen tamamıyla İslamlaştırılamadığı veya Araplaştırılamadığı için, onuncu yüzyılda klasisizmin tahkim edilmiş duvarlarında küçük bir gedik bulundurmuştur ve bu durum ise bir yenilik kaynağı haline gelerek son mısrası veya beyti dışında tamamı Arapça ve İspanyolca karışık klasik bir dil yapısına sahip olan ve strofik şiirin özenle hazırlanmış bir başka türü olan muvaşşah şiir türünü ortaya çıkarmıştır.
Arap edebiyatındaki muvaşşah şiirlerinde çeşitli konular işlenebilmektedir. Örneğin; Maliki müftüsü Ebû’l-Feth b. Abdi's-Selâm'ın kahve hakkında bir muvaşşah söylediği ve bu şiirinde kahveyi methettiği gözlemlenmektedir. Bu şiirinde kahveyi çeşitli nesnelerle teşbih etmekte ve kahve tüketiminin helal olduğunu savunmaktadır.
Konuyla ilgili yayınlar
1) Tuzcu, K. (2011). Arap Şiirinde Muvaşşah (IX-XV. Yüzyıllar Arası). Ankara: Tiydem Yayıncılık.
2) Ayyıldız, E. (2021). “Kahve Sözcüğünün Etimolojisi ve Arap Literatüründeki Yansımaları”. International Anatolian Conference on Coffee & Cocoa: Full Text Book. Sinem Karakundakoglu (ed.), (65-67). Malatya: IKSAD Global Publishing House.
3) Dahami, Y. S. H. (2022). "Arap Müslümanların Provensal Lirik Şiire Katkısı: On İkinci Yüzyıl Trobadorları". Ramazan Volkan Çoban (çev.). Folklor Akademi Dergisi, Cilt 5, Sayı 3, 953-970. DOI: 10.55666/folklor.1149566